Gdzie po tłumaczenia

Wszystkie wątki, które nie znalazły się w pozostałych kategoriach, podróżnicze i nie tylko.
Awatar użytkownika
malinka81
Posty: 73
Rejestracja: 15 sie 2019, 14:29

Gdzie po tłumaczenia

Post autor: malinka81 »

Jeżeli mielibyście do przetłumaczenia dokumenty to gdzie szukalibyście pomocy? Ja zastanawiam się nad biurem tłumaczeń, jednak znajoma już polecała mi tą firmę. Może ktoś z was korzystał z ich usług?
Awatar użytkownika
Labamba
Posty: 79
Rejestracja: 16 sty 2019, 18:23

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: Labamba »

Z pewnością byłaby to jakaś instytucja, w której jest tłumacz przysięgły. Akurat ja potrzebuję język turecki tłumaczenia i mam naprawdę sporo ważnych publikacji do przełożenia. Będę musiała jak najszybciej skontaktować się z jakimś biurem, bo czas mnie nagli. Wyjeżdżam do Turcji niedługo, bo znajomy ma tam firmę i prosił mnie o przetłumaczenie książek na jego mowę ojczystą.
Awatar użytkownika
Iwonka5
Posty: 168
Rejestracja: 07 paź 2019, 21:30

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: Iwonka5 »

Sprawdź sobie propozycje od biura tłumaczeń http://www.sct-tlumaczenia.pl myślę, że w tym miejscu nie powinno być problemu ze znalezieniem pomocy. Proponują tu tlumaczenia medyczne, techniczne, przysięgłe i wiele innych na różne języki. Warto postawić na specjalistów.
Awatar użytkownika
Mamyzi
Posty: 68
Rejestracja: 30 gru 2019, 17:46

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: Mamyzi »

Jeśli na prawdę nie wiecie gdzie udać się po profesjonalne tłumaczenia, polecam wam zajrzeć do tego https://dogadamycie.pl/ biura tłumaczeń. Moim zdaniem bez problemu spełnią oni wasze oczekiwania, tym bardziej, że na prawdę znają się na tym co robią i mają spore doświadczenie w tłumaczeniach
Awatar użytkownika
vanda
Posty: 104
Rejestracja: 28 mar 2019, 8:56

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: vanda »

Ja jestem zdania takiego, że do tłumaczenia danych treści najlepiej wyszukać jakieś dobre biuro tłumaczeń. W końcu nie mogą być to przypadkowe osoby, jeżeli zależy nam na prawdę dokładnym przełożeniu tekstu. Firma Berligo https://berligo.com/tlumaczenia-techniczne/ oferuje szeroki zakres usług w tym kierunku. Dlatego możecie do nich się zgłosić. Oni dysponują bardzo dobrymi tłumaczami z najróżniejszych języków.
Awatar użytkownika
Bodzio12
Posty: 144
Rejestracja: 26 mar 2019, 17:18

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: Bodzio12 »

Bardzo fajną opcją jest korektor tekstu i tłumaczenia online. Możecie tego dokonać na stronie korekta tekstu praca zobaczcie koniecznie poczytajcie i wysyłajcie zgłoszenia. Bardzo szybko odpowiadają. ja polecam serdecznie skorzystałam z ich pomocy i jestem zadowolona.
Awatar użytkownika
mirowławek
Posty: 1
Rejestracja: 22 maja 2020, 10:23

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: mirowławek »

Zależy od tego jakie tłumaczenia. Jeśli chodzi o np tłumaczenia z ukraińskiego to w tym momencie raczej nie powinno być to problemem. Z innymi tłumaczeniami to chyba jednak lepiej iść do profesjonalnego biura tłumaczeń.
Awatar użytkownika
AlfredoMETR
Posty: 4
Rejestracja: 22 maja 2020, 10:46

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: AlfredoMETR »

Myślę, że w biurze tłumaczeń Ci pomogą :)
Awatar użytkownika
XtadeuszekX
Posty: 4
Rejestracja: 22 maja 2020, 13:26

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: XtadeuszekX »

A może warto sobie samemu to przetłumaczyć? :)
Awatar użytkownika
gruca
Posty: 84
Rejestracja: 31 paź 2019, 16:28

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: gruca »

A to https://tlumaczenia.lodz.pl biuro tłumaczeń już sprawdzaliście? Jeśli nie, to myślę, że warto na spokojnie się tam rozejrzeć. Jest tam bowiem wiele różnych ciekawych propozycji. Nie tylko oferują tłumaczenia pisemne, ale również ustne. Warto na spokojnie zapoznać się z ich ofertą.
Awatar użytkownika
jegura
Posty: 67
Rejestracja: 15 lip 2019, 17:00

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: jegura »

Dobre pytanie, ja także poszukuję dobrego tłumaczenia. Dlatego zasiadłam przed komputerem i wertuję różne strony, by się nieco więcej w tym temacie dowiedziec. Znalazłam między innymi taki blog https://itlumacz.pl/ i jest super, gdyż omawia szeroko całą dziedzinę tłumaczeń, można dowiedzieć się więcej o samej pracy tłumacza, jak także o kwestiach dotyczących tłumaczeń ustnych czy pisemnych. Jeśli jesteście w tej samej sytuacji co ja to bardzo polecam ten blog
Awatar użytkownika
kozi44
Posty: 107
Rejestracja: 11 lip 2019, 16:40

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: kozi44 »

a jak o tłumaczeniach mowa to ja mam pytanie o takie narzędzie jak korektor tekstów gdzie w necie mogę je znaleźć, ktoś korzysta i jest zadowolony?
Awatar użytkownika
Iwonka5
Posty: 168
Rejestracja: 07 paź 2019, 21:30

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: Iwonka5 »

Macie już swoje sprawdzone biura tłumaczeń? Jak zdarza się wam co jakiś czas potrzebować tłumaczeń to warto mieć już kogoś pewnego. Profesjonalne tłumaczenie dokumentów na pewno przydaje się w większych korporacjach, międzynarodowych firmach, a także i dla klientów indywidualnych.
czeskołatny

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: czeskołatny »

Najlepiej chyba iść do jakiegoś biura tłumaczeń.
ażur

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: ażur »

Potrzebujesz tłumaczenie przysięgłe lub zwykłe tekstów z szerokiego zakresu tematycznego? Biuro https://tlumaczenia-gk.pl/ oferuje kompleksowe tłumaczenia zwykłe, przysięgłe tekstów specjalistycznych lub medycznych. Zajmują się także tłumaczeniem zwykłym tekstów lub dokumentów o dowolnej tematyce nie wymagających poświadczenia przez tłumacza przysięgłego
Awatar użytkownika
Ada
Posty: 270
Rejestracja: 08 maja 2019, 23:08

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: Ada »

A może lepiej byłoby sobie zrobić jakiś profesjonalny kurs języka obcego i samodzielnie później wykonywać tłumaczenia? Widziałam na przykład na stronie internetowej https://www.profi-lingua.pl/kursy-jezyk ... ski/online, że Szkoła Językowa ProfiLingua organizuje bardzo fajne kursy języka angielskiego on-line. Co o tym sądzicie?

kaliber warszawa broń
wikuśka

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: wikuśka »

Jak chodzi Ci o tłumaczenie dokumentów na język angielski lub z języka angielskiego to polecam Ci sie zainteresować stroną jaką jest http://kolodziej-albion.com.pl Jest to naprawdę dobry tłumacz który poradzi sobie z dosłownie każdym tłumaczeniem tego języka. Polecam sie dowiedzieć wiecej po kontakcie.
Awatar użytkownika
majkel
Posty: 194
Rejestracja: 30 cze 2020, 21:55

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: majkel »

Wydaje mi się, że bardzo dobrą praktyką jest na pewno korzystanie z tłumaczeń online gdyż mają one cały szereg najróżniejszych zalet. Właśnie dlatego jak tylko miałem okazję zapoznać się z wpisem https://enowiny.pl/artykul,56783,najwie ... nline.html to już teraz wiem, że jest to absolutna prawda.
Pyśka

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: Pyśka »

Tak naprawdę jeszcze wiele zależy od tego jakiego rodzaju tłumaczenia tak naprawdę nas interesują. Ja jestem zdania, ze doskonale opisano w https://di.com.pl/tlumaczenie-sklepu-in ... ania-66503 kwestię tłumaczenia sklepu internetowego gdyż na pewno nie jest to łatwe zadanie.
Miśko

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: Miśko »

Wiele jeszcze naprawdę zależy od tego jakie tłumaczenia tak naprawdę nas interesują. Ja jestem zdania, ze bardzo fajną sprawą jest skorzystanie z usługi tłumaczenia dokumentów od https://dogadamycie.pl/uslugi/tlumaczenia-dokumentow/ jeśli zależy nam na wysokiej jakości tłumaczeń.
ODPOWIEDZ