Strona 1 z 1
Pismo od zagranicznego ubezpieczyciela
: 26 paź 2019, 19:33
autor: yattaman
Zdarzyła się Wam kiedyś stłuczka podczas zagranicznego wyjazdu? Ostatnio mój sąsiad takową zaliczył. Teraz przyszło do niego pismo od ubezpieczyciela sprawcy, jednakże po francusku i nic z tego nie zrozumiał. Dobrze, że Focus Tłumaczenia takie dokumenty bardzo sprawnie tłumaczy, więc dowiedzieliśmy się, że nie dość, że miał naprawę bezgotówkową to dostał jeszcze jakieś pieniądze, które wynikają z ich przepisów.
Re: Pismo od zagranicznego ubezpieczyciela
: 16 lis 2019, 14:36
autor: Iwonka5
Rzeczywiście tu pomoc tłumacza, najlepiej biura tłumaczeń świetnie się sprawdzi. Jeżeli będziecie potrzebować takich usług to zajrzyjcie sobie na http://www.verbo.com.pl Biuro tłumaczeń Verbo też na pewno wam pomoże i to praktycznie w każdym jezyku.
Re: Pismo od zagranicznego ubezpieczyciela
: 08 gru 2019, 15:29
autor: Bodzio12
Jeżeli szukacie kogoś kto wykona dla was tłumaczenie z języka angielskiego czy niemieckiego na poleski to polecam zajrzeć na stronę więcej na http://e-lingma.pl/ macie tutaj więcej informacji na ten temat orazx cennik tłumaczeń. Jeżeli jesteście zainteresowani to można się z nimi skontaktować dokładne dane macie też na stronie.
tokarka jak zrobic
Re: Pismo od zagranicznego ubezpieczyciela
: 24 lip 2020, 11:18
autor: nosia
Zdecydowanie uważam, że trzeba skorzystać z pomocy fachowca w tym zakresie. Co by nie mówić to ważny dokument, który wymaga rzetelnego przełożenia. Sama kiedyś próbowałam przetłumaczyć jedno pismo, bo naprawdę dobrze znam język w mowie potocznej. Znalazłam nawet stronę https://tlumacz-internetowy.pl/ na której było wiele przydatnych poradników. Jednak branżowe zwroty i słówka wymagają zdecydowanie rozleglejszej wiedzy w tym temacie. Wolałabym nie ryzykować tylko powierzyć to zadanie do biura tłumaczeń.
Re: Pismo od zagranicznego ubezpieczyciela
: 12 wrz 2020, 16:57
autor: kozi44
nosia pisze: ↑24 lip 2020, 11:18
Zdecydowanie uważam, że trzeba skorzystać z pomocy fachowca w tym zakresie. Co by nie mówić to ważny dokument, który wymaga rzetelnego przełożenia. Sama kiedyś próbowałam przetłumaczyć jedno pismo, bo naprawdę dobrze znam język w mowie potocznej. Znalazłam nawet stronę https://tlumacz-internetowy.pl/ na której było wiele przydatnych poradników. Jednak branżowe zwroty i słówka wymagają zdecydowanie rozleglejszej wiedzy w tym temacie. Wolałabym nie ryzykować tylko powierzyć to zadanie do biura tłumaczeń.
Jak coś to polecam usługi tłumacz przysięgły angielskiego online z www.dogadamycie.pl Oni mają bardzo dobrą ofertę handlową, wszystkie rodzaje tłumaczeń pisemnych. Ceny bardzo konkurencyjne , także jesli szukasz kogoś naprawdzę sprawdzonego to polecam to biuro
Re: Pismo od zagranicznego ubezpieczyciela
: 13 wrz 2020, 19:37
autor: majkel
Jakoś ja nigdy nie miałem okazji aby ubezpieczać się u zagranicznego ubezpieczyciela i wszystko załatwiam u nas w kraju na miejscu. Tym bardziej jeśli chodzi o ubezpieczenie OC samochodu. Fajnie na stronie https://kioskpolis.pl/jak-znalezc-najta ... czenie-oc/ napisano w jaki sposób faktycznie można znaleźć najtańsze ubezpieczenie OC.
pestki moreli allegro
Re: Pismo od zagranicznego ubezpieczyciela
: 09 paź 2020, 17:17
autor: Artka
Trzeba to przetłumaczyć. Pewnie wystarczy, że zrozumiecie sens treści, można skorzystać z translatorów, ale jak już w grę wchodzi korespondencja z ubezpieczycielem to może warto skorzystać z pomocy biura tłumaczeń? Jak będziecie wysyłać sami dokumenty, listy. Sprawdzone biuro tłumaczeń Sosnowiec powinno pomóc bez problemu z takim problemem.
Re: Pismo od zagranicznego ubezpieczyciela
: 01 gru 2020, 10:15
autor: feliński
Słuchaj w tej sytuacji prawdopodobnie potrzebujesz pomocy tłumacza biznesowego albo nawet tłumaczeń specjalistycznych. Lepiej oddaj to profesjonaliście. Przeczytaj sobie w tym artykule, dlaczego warto skorzystać z usługi tłumacza biznesowego. Dla mnie w firmie takie usługi są jak złoto. Wspólpracuję z firmami z zagranicy i muszę się do nich dostosować. Umowy, raporty i zlecenia są w ich języku.
Re: Pismo od zagranicznego ubezpieczyciela
: 23 mar 2021, 9:28
autor: Kuksaniec0
Zawsze można dzisiaj uzyskać pomoc w internecie, ale także znaleźć praktyczne i modne produkty takie jak torby na ramię dla uczniów. Taka torba okazuje się doskonała dla ucznia, bo jest niesamowicie wygodna i praktyczna. Opłaca się zerkać na takie produkty.
Re: Pismo od zagranicznego ubezpieczyciela
: 23 kwie 2021, 18:00
autor: majkel
Nigdy nie miałem okazji aby pisać takie pismo do ubezpieczyciela i tym bardziej jeszcze gdzieś za granicę. Jak dla mnie bardzo fajnym pomysłem jest na pewno dowiadywanie się coraz więcej na temat samych ubezpieczeń. Dlatego polecam przeczytanie https://kioskpolis.pl/assistance/ gdzie dokładnie opisano czym tak w ogóle jest assistance.