Tłumacz

Wszystkie wątki, które nie znalazły się w pozostałych kategoriach, podróżnicze i nie tylko.
Awatar użytkownika
Iwonka5
Posty: 168
Rejestracja: 07 paź 2019, 21:30

Tłumacz

Post autor: Iwonka5 »

Jeżeli chodzi o tłumaczenia to uważacie, że lepiej szukać pomocy u konkretnego specjalisty - tłumacza, czy może też zdecydować się na biuro tłumaczeń? Tu w firmie znalazłam pomoc http://www.verbo.com.pl bardzo szybko poradzili sobie z moim tekstem. Może też spróbujecie tu poszukać pomocy
Awatar użytkownika
Ada
Posty: 270
Rejestracja: 08 maja 2019, 23:08

Re: Tłumacz

Post autor: Ada »

Moim zdaniem lepiej samemu zrobić sobie jakiś kurs językowy i samodzielnie wszystko tłumaczyć ;) Widziałam ostatnio na stronie internetowej https://www.profi-lingua.pl/ całkiem ciekawą ofertę kursów językowych oferowanych przez Szkołę Językową ProfiLingua. Polecam się z nimi zapoznać, szkoła ta działa bowiem na rynku już od wielu lat, więc ma bardzo duże doświadczenie.
Awatar użytkownika
vanda
Posty: 104
Rejestracja: 28 mar 2019, 8:56

Re: Tłumacz

Post autor: vanda »

Uważam, że jak ma się jakikolwiek tekst do przełożenia na jakiś język, to warto tutaj udać się do biura tłumaczeń. Dlaczego? Powiem na przykładzie firmy berligo. U nich można drogą online wykonać tłumaczenia w bardzo prosty i komfortowy sposób. A to już na prawdę coś. Wszystko odbywa się za pomocą specjalistycznego systemu. Po zapoznaniu z dokumentem następuje wycena, wy opłacacie i potem otrzymujecie gotowy tekst.
Awatar użytkownika
mela
Posty: 99
Rejestracja: 06 lut 2019, 12:39

Re: Tłumacz

Post autor: mela »

Dokładnie zgadzam się z wypowiedzią powyżej. Szczególnie jeśli trzeba przetłumaczyć jakiś ważny dokument nie ma co bawić się w to samemu. Fachowcy z takiego biura mają naprawdę rozległą wiedzę językową i poradzą sobie z każdym tekstem. Ja co jakiś czas korzystam z https://supertlumacz.pl/ i jestem zadowolona. Za każdym razem dokument przełożony jest w sposób rzetelny i nie wymaga żadnych poprawek na czym każdemu zależy.
Awatar użytkownika
Karola123
Posty: 50
Rejestracja: 24 cze 2020, 13:28

Re: Tłumacz

Post autor: Karola123 »

Jeżeli zależy wam na dobrej firmie która od dawna zajmuje się tłumaczeniem to zobaczcie na tłumaczenia stron www z języka angielskiego oni mają bardzo ciekawą ofertę i atrakcyjne ceny. Dokładną ofertę cennik i ważne informacje znajdziecie na stronie. Zajrzyjcie.
Awatar użytkownika
pukla123
Posty: 57
Rejestracja: 22 wrz 2019, 23:08

Re: Tłumacz

Post autor: pukla123 »

Ja polecam biuro tłumaczeń Kraków Często korzystam z ich usług, i zawsze jestem zadowolona, bardzo wysoka jakość, dobre ceny i szybka realizacja zleceń. To u nich podstawa. Także jak ktoś szuka na prawdę dobrego biura to gorąco polecam
LucjanŻ

Re: Tłumacz

Post autor: LucjanŻ »

Bardzo dobre jest to biuro tłumaczeń z angielskiego lub na angielski tu https://tlumaczenia-gk.pl/medyczne Tu bez problemu zostaną przetłumaczone fachowe dokumentacje, artykuły, wynki dot tłumczeń medycznych. Dla osób zainteresowanych podano na stronie formularz kontaktowy, a też numer telefonu.
T.Włoski

Re: Tłumacz

Post autor: T.Włoski »

Każdy, kto kiedykolwiek zlecał przetłumaczenie tekstu, czy to na użytek własny czy też przedsiębiorstwa, stawał przed różnymi dylematami. Pomocny jest wpis https://www.super-nowa.pl/wiadomosci-ca ... ego-,12824 Mi dużo czasu zajmowało zastanowienie się nad podjęciem ryzyka i skorzystanie z usług freelancera-amatora, który za niewygórowaną stawkę podjął się wyzwania czy zlecenie do tłumacza przysięgłego. Teraz nie mam wątpliwości.
Awatar użytkownika
majkel
Posty: 194
Rejestracja: 30 cze 2020, 21:55

Re: Tłumacz

Post autor: majkel »

W sumie również bardzo wiele zależy od tego jeszcze co i z jakiego języka musimy przetłumaczyć. Jak dla mnie dość ważną kwestią było to, aby sprawnie wykonać tłumaczenie dowodu rejestracyjnego. Właśnie dlatego zdecydowałem się skorzystać z https://turbotlumaczenia.pl/tlumaczenie ... racyjnego/ i jak najbardziej każdemu mogę tą usługę polecić.
Buźka

Re: Tłumacz

Post autor: Buźka »

Jak dla mnie współpraca z tłumaczem zawsze musi być na najwyższym poziomie, gdyż chyba każdemu z nas zależy na dobrej współpracy. Ja również jestem zachwycony tym co przeczytałem w https://di.com.pl/tlumaczenie-sklepu-in ... ania-66503 i muszę przyznać, że tłumaczenie sklepu internetowego to jest dość poważne wyzwanie.
Awatar użytkownika
majkel
Posty: 194
Rejestracja: 30 cze 2020, 21:55

Re: Tłumacz

Post autor: majkel »

Na pewno w tym wątku warto jest jeszcze wspomnieć o tłumaczeniach ustnych, które przecież bardzo często są wykonywane. Ja również jakiś czas temu miałem okazję z nich korzystać od https://dogadamycie.pl/nasze-uslugi/tlumaczenia-ustne/ i muszę przyznać, że faktycznie są one doskonale zrobione.
ODPOWIEDZ